dans le ferry, la fatigue se fait sentir